译文
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将(jiang)要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间(jian)望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
跬(kuǐ )步
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发(fa)都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
战鼓四起犹如(ru)雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯(jian)行。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
(孟子)说:“(假如)有人报告大王说:‘我的力气足以举起三千斤,却不能够举起一根羽毛;(我的)眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢,却看不到整车的柴草。’那么,大王您相信吗?”
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
注释
①吴兴:今浙江湖州市。
有献:有进献的东西。献作宾语,名词。
40、不能(nài):不愿。能,通“耐”。沐:洗头。
终:最终、最后。
③衣袂京尘曾染处:指自己在京城艰苦谋生。