译文
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
魂啊回来吧!
青楼夹两岸而立,千家(jia)万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
我独自在(zai)旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这(zhe)个游客的心里变得凄凉悲(bei)伤?
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间(jian),又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
只需趁兴游赏
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己(ji)奇异景色的机会,这简直是白耗力气(qi)而毫无用处,神(shen)灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
神君可在何处,太一哪里真有?
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
注释
10.鵾鸡:一种鸟,黄白色,似鹤。啁哳(zhao1 zha1招渣):鸟鸣声繁细。
晴日暖风:语本唐人薛能《折杨柳》:“暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。”
⑵栖霞:栖霞楼,宋代黄州四大名楼之一,在黄冈市赤鼻矶上。
4.仕于:(仕途)在……做官。于, 在。
连州:地名,治所在今广东连县。
③思惟:思量,思念。《汉书·张汤传》:“使专精神,忧念天下,思惟得失。”