译文
雨后初晴天色朗,纤(xian)云舒卷碧空尽。
挥挥手从此分离,友人骑的(de)那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
你这一去,虽(sui)然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心(xin)里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之(zhi)魂在幽梦中还喃喃自语。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信(xin)笺,给我的心上人写情书(shu)。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
注释
④西池:故址在丹阳(今南京市),这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时,与诸同僚有金明池之游会。
⑸自天涯:来自天边。李白有一首诗中说:“黄河之水天上来”。古人认为黄河的源头和天上的银河相通
⑹乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此,军士都穿黑衣,故名。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑵琼瑶:美玉,这里指雪。
⑥种:越大夫文种。
(10)蛬(qióng):同“蛩”,蟋蟀。
①盈盈:美好貌。此指女子之风姿、仪态的美妙动人。《古诗十九首》之二:“盈盈楼上女,皎皎当窗牖。”
(33)鼎铛(chēng)玉石,金块珠砾:把宝鼎看作铁锅,把美玉看作石头,把黄金看作土块,把珍珠看作石子。铛,平底的浅锅。