译文
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作(zuo)罢,只有怀着说不尽的怨恨而独(du)守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战(zhan)的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓(gong)弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以(yi)生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点(dian)酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入(ru)长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
13.“此乃……乎?”句:
施:设置,安放。
④醇:味道浓厚的美酒。
⑸原树:原野上的树。原,原野。
34.硕茂:使动用法,使高大茂盛。
(33)桓公(?——前643):齐桓公姜姓,名小白,春秋五霸之一。
淹留:停留。
(4)宪令:国家的重要法令。