译文
吹箫的人已经走了,但桂花树的影(ying)子徘徊着。收成(cheng)不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有(you)惊动鸥鹭。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
刚好握满手的纤细的腰肢(zhi),刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投(tou)足都非常妩媚可爱。
门外,
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
门外,
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早(zao)采撷。
注释
24.本:树根。欲:要。舒:舒展。培:培土。
⑺毫发常重泰山轻:这是说人世间的各种事都被颠倒了。
13、平原:即平原君赵胜,赵惠文王之弟。
⑻出师一表:指三国时期诸葛亮所作《出师表》。
彷徨:徘徊,犹豫不决,心神不定。
65.鲜卑:王逸注:"衮带头也。言好女之状,腰支细少,颈锐秀长,靖然而特异,若以鲜卑之带约而束之也。"
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。