译文
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之(zhi)外的家中,再次泛舟在浣(huan)花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所(suo)有。
金粟轴的古筝发出优美的声(sheng)音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
奉命(ming)前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇(ji)生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
“张挂起翡翠色的帷帐(zhang),装饰那高高的殿堂。
极目远望、再也不见神女芳(fang)影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
注释
6、胡笳(jiā):一种流行于北方游牧民族地区的管乐器,汉魏鼓吹乐常用之。
燮(xiè)燮:落叶声。
67. 引:导引。
⑦羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。
205.周幽:周幽王。