译文
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
我听琵琶(pa)的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
岁星在寅那年的孟春月(yue),正当庚寅日那天我降生。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上(shang)露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样(yang)。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
贾女隔帘窥韩寿(shou),是爱他年轻貌美,
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
将他扔在寒冰之上,鸟(niao)儿为何覆翼送暖?
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
今天是什么日子啊与王子同舟。
注释
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
⑶临平山,在杭州东北。苏轼《次韵杭人裴惟甫诗》“余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。一别临平山上塔,五年云梦泽南州”,临平塔时为送别的标志。
期:满一周年。
58.驽骀(nu2 tai2奴台):劣马。
漫:随便。
11.实:确实,的确。欲界之仙都:即人间仙境。欲界,佛家语,佛教把世界分为欲界,色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界,即指人间。仙都,仙人生活在其中的美好世界。
【当】迎接
⒁凄切:凄凉悲切。