译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
万古都有这景象。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼(yi)想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝(shi),失去的时日实在太多!
杨柳(liu)的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃(kan)率大军进驻石头。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
也许志高,亲近太阳?
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
清晨早起下地铲(chan)除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
注释
(4)天若:出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”
(25)爱重伤:怜悯受伤的敌人。
(4)升堂:进入寺中厅堂。阶:厅堂前的台阶。新雨:刚下过的雨。
⑼中夕:半夜。
②濯(zhuó)锦川:即锦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。
⑷朱熹云:“‘断’,方从杭、蜀本作‘绝’。今按:此句既有‘绝’字,则下一句不应便复出。方为杭、蜀所误。此比多矣,今但刊正,不能悉论,而论其最著者一二,以晓观者。”
⑵吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。
去病:霍去病(前140—前117),西汉名将,与卫青齐名。六次出击匈奴,打开通往西域的通道,解除了匈奴对汉王朝的威胁。
⒂〔覆〕盖。