译文
我问江水:你(ni)还记得我李白吗?
越中来人(ren)说起天姥山,在云雾忽(hu)明忽暗间有人可以看见。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚(chu)地客家人那样不再返家回乡。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
我心中立下比海还深的誓愿,
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹(chui)拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语(yu)言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从(cong)。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣(lv)啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
注释
(15)白头乌:白头乌鸦,不祥之物。南朝梁末侯景作乱,有白头乌万计集于朱雀楼。
113.怠:疲倦。发:指开船。游:泛舟。清池:指云梦西边的涌泉清池。
谓:对......说。
(72)羽、宫:都是古代五音之一,借指音乐。这皇是用音调变化比喻人事变迁。
27.巫医:古时巫、医不分,指以看病和降神祈祷为职业的人。
(4)卒(cù)然:卒同“猝”。突然。
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
(11)益苦:更加艰苦。意思是难于想出招数。