译文
象潏潏汩汩水流的声(sheng)音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
一碗饭,一碗汤,得到它就能(neng)活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
我拿菌桂(gui)枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
冠盖里已名不副实,不再与现在(zai)的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公(gong)正的评价,辜负了我微小的诚意,每(mei)当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
58、区区:这里是诚挚的意思,与上面“何乃太区区”中的“区区”意思不同。
③烟瘴:瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。
⑹李详《证选》:“应璩《与曹长思书》:‘有似周党之过闵子,樵苏不爨,清谈而已。’”
复:再,又。
12.护:掩饰。