译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊(xun)已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊(jing)异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
注释
(1) 庖(páo)丁:名丁的厨工。先秦古书往往以职业放在人名前。文惠君:即梁惠王,也称魏惠王。解牛:宰牛,这里指把整个牛体开剥分剖。
(16)壁门:营门。车骑:汉代将军的名号。
⑹损:表示程度极高。
桡(ráo):船桨。
7、付:托付。
5.是非:评论、褒贬。