译文
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西(xi)斜,只好再(zai)次分手而去。
当红日西下,大地山川一片寂静的(de)时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂(gui)林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重(zhong)高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神(shen)山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
这一切的一切,都将近结束了……
陶潜隐居(ju)避开尘世的纷争,
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
注释
④《老子》:“道之出口,淡乎其无味。”
⑦千门万户:指众多的人家。
垂棘:晋地名,在今山西省潞城县北。
78恂恂:小心谨慎的样子。
开元:唐玄宗年号(718—741年)。开元盛世是中国历史上最有名的治世之一。孙洙曰:“开元间承平日久,四郊无虞,居人满野,桑麻如织,鸡犬之音相闻。时开远门外西行,亘地万余里,路不拾遗,行者不赍粮,丁壮之人不识兵器。”
(22)稔(rěn):谷子一熟叫作一稔,引申指一年。
(94)冢(肿zhǒng)——坟墓。
⑽直:就。
【患】忧愁。