译文
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)冷寒瑟。而今我像(xiang)何逊已渐渐衰老,往日春风般绚(xuan)丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散(san)入华丽的宴席。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
怀乡之梦入夜屡惊。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
有情风从万里之外卷潮扑(pu)来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
注释
旧曲:旧日坊曲。坊曲,常代指歌妓集聚之地。
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
井邑:城乡。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
⑿渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。