译文
故居的池塘想必已被杂草淹没,
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子(zi),打出拍子,
真怕到那天翻地覆之时,彼(bi)此相见再(zai)也(ye)不能相识。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束(shu),他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却(que)只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平(ping)之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希(xi)望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
注释
14.彼:那。
折断门前柳:折断门前的杨柳。
1.水调歌头:词牌名。唐朝大曲有《水调歌》,据《隋唐嘉话》,为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”,见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”,此殆裁截其首段为之。九十五字,前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。
(29)彬彬君子:《论语·雍也》:"文质彬彬,然后君子。"彬彬,文质兼备貌。
夜阑:夜尽。