译文
重阳节这天,我(wo)刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找(zhao)张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄(hui)旋岂能由自己作主?
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
(三)
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
世上有透光镜,镜背面有铭文(wen),共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约(yue)约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
注释
遗德:遗留的美德。
3.羁旅:寄居他乡,生活飘泊不定。羁:音(jī),停留。
8.州纪纲:州府的主簿。
斯:此,这样。化:物化,指死去。
③金兽:兽形的香炉。
(39)圣功:指平定淮西的战功。
则:就是。
授:传授;教。