译文
我的心追逐南去的云远逝了,
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
夜已阑,月满西楼,深(shen)院锁着(zhuo)寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝(ning)视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上(shang)月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华(hua)如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
等到想要(yao)低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
其一
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
剪竹凿(zao)石,溪流清深宛然而去。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
注释
冥迷:迷蒙。
⑧鸲鹆qu yu:鸟名,俗称“八哥”。
志在高山 :心中想到高山。
⑾羽书:泛指军事报文。
(18)迁客骚人,多会于此:迁客,被贬谪流迁的人。骚人,诗人。战国时屈原作《离骚》,因此后人也称诗人为骚人。多:大多。会,聚集。于,在。此,这里。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
③萧萧:同潇潇,形容雨声。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。