译文
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一(yi)身。
城墙边依依细柳,小路旁青(qing)青嫩桑。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
雨后初晴,山色青翠,白云悠(you)(you)悠飘荡。眺望西(xi)南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
魂魄归来吧!
注释
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
舒:舒展。
②荆山,在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此,亦名覆釜山。
⑥残照:指月亮的余晖。
36.祖道:践行。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
⑴疏松:稀疏的松树。