译文
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落(luo)雪。
故乡的人今夜一定在思念远(yuan)在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到(dao)了明天又是新的一年。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
苏轼回复(fu)陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆(fu)盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东(dong)面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝(chao)的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
注释
④问篱边二句:思念故乡。语本晋陶渊明《饮酒》诗之五:“采菊东篱下,悠然见南山。”唐杜甫《秋兴八首》:“丛菊两开他日泪,扁舟一系故园心。”
枥:马槽也。
⑵紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
⑶莫诉:不要推辞。
①延年妹:李延年的妹妹李夫人,有倾国倾城之貌,是汉武帝最宠爱的妃子。
[6]载酒春情,吹箫夜约:指自己曾经与歌妓们一起在春日里乘船饮酒,在月下相伴吹箫。