译文
大冷天(tian)里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽(hu)然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟(zhou),穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝(he)了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
默默愁煞庾信,
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
注释
4.泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”
⒀瘦:一作“度”。
[17]琛(chēn):珍宝。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。
⑸初暝:夜幕刚刚降临。
(21)不暇:没时间,忙不过来。
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
(26)章:同“彰”,明显。