译文
我在京城小住(zhu)时日，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇，我也终如汉之破楚，突破了家庭的牢笼，如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人，其实，我是多么的不屑啊！今生我虽然不能身为男子，加入他们的行列。但是我的心，要比男子的心还要刚烈。想想平日，我的一颗心，常为别人而热。那些俗人，心胸狭窄，怎么能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中，哪里才能觅到知音呢？眼泪打湿了我的衣襟。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
水天相接空中一片明净，一座孤城呈现云雾深深。
黑发忽然变成了白发，赤心已经化作冷灰。
传说这君山上(shang)曾居住着神仙可惜未能得见，我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇，如蒙您过目，也足以了解我的志向所在。
以为君王独爱佩这蕙花啊，谁知你将它视同众芳。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目，宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人，千方百计让其长出羽(yu)毛；他们所讨厌的人，就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠，为国效命，也如同面临绝险的境地，找不到路径。皇宫的大门既然打不开，又加上一群恶狗汪汪乱叫，国家的危亡就在旦夕，还在放纵自己的嗜好欲望，只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘，坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
青娥美女夹坐在贤豪之间，对着烛光俨然成双成行。
隔着烟雾，听催促时光的漏壶下，铜龙滴水，声如哽咽。厢房里帷幕昏暗，灯儿结了花。灯儿结了花，我只做了一会儿春梦，便游遍了辽阔的江南。
方形刻花的古老石墩，矗立着大柱九根，刺杀斑豹流鲜血，注(zhu)入银瓶痛饮。
二月天黄莺鸟飞到上林苑，春天早上紫禁城郁郁葱葱。
哪儿得来涂山之女，与她结合就在台桑？
杜鹃泣尽了血泪默默无语，愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去，紧紧地关上重重闺门；
溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。
数年来往返于咸京道上，所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事，该向何人去诉说？若得知音赏识，我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来，再次拿起罗帕掩面而泣。
在这种情况下，邹忌上朝拜见齐威王，说：“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我，（所以）他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大王的，全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看(kan)来，大王您受到的蒙蔽太严重了！”
一树的梨花与溪水中弯弯的月影，不知这样美好的夜属于谁？
古人传言此泉水，一饮就生贪婪心。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
注释
⑧一世：二十年为一世。朝市：城市官吏聚居的地方。这种地方为众人所注视，现在却改变了，所以说“异朝市”。这是当时的一句成语。这句和下句是说“一世异朝市”这句话真不假。
①山阴：今浙江绍兴。
94.侯者：被封为侯的人。侯：封侯，活用为动词。
（14）华：花。
摐：撞击。
(2) 丹青落：庙中壁画已脱落。丹青指庙中壁画。