译文
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
愁苦使我容颜变老,白(bai)发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万(wan)山。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边(bian)就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳(yan)如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花(hua)相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效(xiao)法伯夷叔齐去采薇。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
注释
⑷幰(xiǎn):帐帏。
42.扼腕墓道:用手握腕,表示情绪激动、振奋或惋惜。
龙蟠:龙蟠里,在今南京清凉山下。
阴符:兵书。
(49)抵:通“抵”(zhǐ),拍击。
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
是非君人者——这不是国君