译文
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢(ne)!
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
再变如(ru)同杨柳枝(zhi)热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从(cong)此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力(li),给战船乘风破敌的便利。致(zhi)使抗金(jin),恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离(li)。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
其一
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
注释
恍惚:精神迷糊。
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
(6)不中之戏:不适当的游戏。
(7)试:试验,检验。
④景:通“影”。
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。