译文
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊(a),真没领悟从容不迫的精要。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
其二:
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见(jian),只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋(feng)快剪刀也枉然(ran),亦难以剪断万缕离愁别苦。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
九月份降霜秋(qiu)天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
精美的琉(liu)璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
注释
⑤翠钿狼藉:此指歌妓身上杂乱地穿戴一些首饰。狼藉,杂乱的样子。
(8)《王》:即《王风》,周平王东迁洛邑后的乐歌。
30.郁金香:这里指一种名贵的香料,传说产自大秦国(中国古代对罗马帝国的称呼)。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。
6.含滋:湿润,带着水汽。
⑴元和:唐宪宗年号。
帝乡:帝王所在,即京都长安。