译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮(mu)色中秋风吹起碧波。比翼的双燕(yan)各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
峄山上的石刻文垂示了典范,千(qian)载书法传承者是李氏阳冰。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
注释
故:旧的,从前的,原来的。
伐:夸耀。
45.菴(ān)闾:蒿类植物名,子可入药。轩于:即莸(yóu)草,一种生于水中或湿地里的草。
⒀薄:语助词。污(wù):洗去污垢。私:贴身内衣。
[22]格:格局。这里指高度。五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
⑶绿林豪客:指旧社会无法生活,聚集在一起劫富济贫的人。知闻:即“久闻诗名”。一作“敲门”。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
61.“翡翠”一句:写禁军军官在娼家饮酒。翡翠本为碧绿透明的美玉,这里形容美酒的颜色。屠苏,美酒名。鹦鹉杯,即海螺盏,用南洋出产的一种状如鹦鹉的海螺加工制成的酒杯。
28.俦(chóu):辈,同类。