译文
谁说闲情(qing)逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗(an)中看见遥远的临洮。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相(xiang)连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金子,拿回家把金子给了妻子。妻子说:“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水,廉洁方正的人不接(jie)受‘嗟来之(zhi)食’,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!”羊子听后十分惭愧,就把金子扔弃(qi)到野(ye)外,然后远出拜师求学去了。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩(ming)(ming)酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
晚上还可以娱乐一场。
注释
(4)经冬:经过冬天。
(2)相:辅佐。郑伯:指郑简公。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
(15)公退:办完公事,退下休息。
13.〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人。矜,通“鳏”。寡,老而无夫的人。孤,幼而无父的人。独,老而无子的人。废疾,残疾人。
63.吾小人:我们小百姓。辍飧(sūn)饔(yōng):不吃饭。辍,停止。飧,晚饭。饔,早饭。以:来,连词。劳吏者:慰劳当差的。且:尚且。暇:空暇。
(10)祚: 福运
清:清芬。