译文
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前(qian)做折花的游戏。
那去(qu)处恶劣艰险到(dao)了这种(zhong)地步;
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟(fen),
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
当年我未成名你也未出嫁(jia),难道我们两个都不如别人?
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
注释
⑿蓦然:突然,猛然。
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
20、万籁有声:自然界的一切声音都能听到。万籁,指自然界的一切声响。籁,孔穴里发出的声音,也指一般的声响。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
陈迹:旧迹。
18.醢(hai3海):肉酱。
⑹凌:侵犯。躐(liè):践踏。行:行列。
烟云:烟霭云雾,也比喻变化消失的事物。