译文
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝(bao)瑟。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
三叠泉如银河倒挂三石梁。
这一(yi)别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自(zi)。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
爱在早晨的镜(jing)子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后(hou),又平添一段日日盼归的新愁。
注释
(3)纰(pī)缦(màn):指经纬稀疏的披帛。(1)曾经沧海难为水:此句由孟子“观于海者难为水”(《孟子·尽心篇》)脱化而来,意思是已经观看过茫茫大海的水势,那江河之水流就算不上是水了。
⑺高枕:高枕无忧。
⑹江:长江。
⑧透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。
⑴三峡:指长江之瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
⑷阜:丰富。