译文
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿(jiao) ,(参寥)说,“(你)来的不(bu)是时候,(轿子)已经离开了。”
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容(rong)有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡(dang)不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命(ming)中注定你不能(neng)出人头地也没有办法。
注释
①愀:忧愁的样子。
(16)竽:古代的一种乐器,像如今的笙。
(9)骨肉:这里指宣太后与秦昭王的母子关系。
[1]飞英:飞舞在空中的落花。
87.曼泽:细腻润泽。
(9)超尘埃:即游于尘埃之外。尘埃,比喻纷浊的事务。遐逝:远去。