译文
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
边境飘渺多遥远怎可(ke)轻易来奔赴(fu),绝远之(zhi)地尽苍茫更是人烟何所有。
你去的道路伸向云天(tian)之外,我归来时只(zhi)见暮雪在纷飞。
白云依偎安静沙(sha)洲,春草环绕道院闲门。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了(liao)也不肯同三良分身。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自(zi)弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
注释
11、都来:算来。
8.同心:古代习用的成语,多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
(4)深红色:借指鲜花
⑩白水:水名,源出湖北枣阳东大阜山,相传汉光武帝旧宅在此。五色师子:即五色狮子,道家传说中元始天尊的坐骑。鸡犬:传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡和狗吃了,也都升天了。南山:指终南山帝乡。
3.羁旅:寄居他乡,生活飘泊不定。羁:音(jī),停留。
陈陈逼人:陈旧的粮食年年相加,霉烂的气味使人难以忍受。陈陈:陈陈相因,《史记·平准书》:“太仓之粟,陈陈相因。”
④徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。
③减束素:言腰部渐渐瘦细。