译文
现在要(yao)离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门(men)外韩擒虎,楼头张丽华”的亡(wang)(wang)国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝(chao)的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
魂魄归来吧!
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
昔日石人何在,空余荒草野径。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
注释
5.南宫:指皇帝的居处。一作“宫中”。清漏:漏是古代计时的器具,利用滴水和刻度以指示时辰。清漏指深夜铜壶滴漏之声。南朝宋鲍照《望孤石》诗:“啸歌清漏毕,徘徊朝景终。”
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
(13)夹林、兰台:魏国园林建筑。
94.侯者:被封为侯的人。侯:封侯,活用为动词。
①冰:形容极度寒冷。
(10)连宵:整夜。脉脉:通“霢霢”,细雨连绵。飕飕:状声词,形容风声。