译文
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞(fei)跑(pao),家破人亡啊!翻译二
江水缓缓流动,和我的心一(yi)样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
木屐上那双不穿袜子的脚,细(xi)白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游(you)戏。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
注释
83.念悲:惦念并伤心。
⒃栗薪:犹言蓼薪,束薪。
⑵前:过去。古人:古代那些能够礼贤下士的圣君。
曹司农竹虚言:曹竹虚司农说。司农:学管钱粮的官。清代的户部尚书也别称司农。
10. 到:到达。