译文
斑竹枝啊斑竹枝,泪(lei)痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上(shang)当着夜深月明之时。
玄宗经(jing)常召见李白,李白颇受宠信。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里(li)远行。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟(jin),未能归得长安,只好以黄金买醉。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
其二
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声(sheng)。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三次登门,却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就要慰问,所以他(ta)们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实(shi)行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
注释
①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
<10>“异哉所闻”,此谓异于下文提到的《尚书》、《春秋》记载的情况,并不是异于“使河如带,泰山若厉”云云之意。
(5)函:包含。晏温:晴天的暖气。
(6)时:是。
15.薜(bì)荔:香草。