译文
我和你一起住在(zai)落花飘飞(fei)的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以(yi)容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到(dao),白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
重重大门紧锁无处寻(xun)觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
顾念即将奉命出差(cha),离开你啊日益遥远。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
祈愿红日朗照天地啊。
注释
⑵归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。
(20)徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。
⑴边州:靠近边境的州邑。泛指边境地区。
③散响:指渔父撒网入水发出的响声。
(9)绮陌:多彩的大道,宋人多用以指花街柳苍。