译文
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
“魂啊回来吧!
山峦峭立高跨于空中,高峻的上(shang)峰深幽邃密。
生死(si)聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
斗伯比对楚王说:“我们不能在汉水以东得(de)志,全是我们自己造成的啊!我们扩大军队,增加装备,以武力威胁邻国。它们怕起来了,就协同对付我国,很难离间它们。汉水以东,要算随国最大。如果随国骄傲起来,必定抛弃那些小(xiao)国。小国离散,咱们楚国就可从中得利了。少师这人,一向狂妄自大,请把我们的军队摆出个窝囊的样子,使他更加傲慢起来。”熊率且比说:“随国还有个季梁哩,这有什么作用?”斗伯比说:“以后会有用处的呀!少师很得国君的宠信啊。”
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
湖水淹没了部分堤岸(an),远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
平生为人喜欢细细琢磨苦(ku)苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
注释
⑤凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
⑶粉悴烟憔:意为懒施粉脂,形容憔悴。
⑸龙头:铜铸的龙形酒器。据《北堂书钞》载:唐太极宫正殿前有铜龙,长二丈。又有铜樽,容积四十斛。大宴群臣时,将酒从龙腹装进,由龙口倒入樽中。酒星:一名酒旗星。《晋书·天文志》说天上下班酒旗星,主管宴饮。
⑹“云白”句:极写潭州(今长沙)距长安之远。这是诗人的夸张,实际上长沙距长安也就一千多公里。
⒁判:拼。判作:一作“动作”。
⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。