译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在(zai)景疏楼上为他(ta)送别。后来不久他又与我在润州相聚,一(yi)路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
博取功名全靠着好箭法。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很不错了!”
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
以往花费许多力量(liang)也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
刚开始安设筵席时,唱歌的人(ren)成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听(ting)的人深受感动。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还(huan)是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶(ye)”,又一次勾起了莫名的伤(shang)感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
注释
127.班(pán)乎:犹“班然”,依次相连的样子。裔裔:络绎不绝地向前行进的样子。
6.寂寥:冷冷清清。
9.浓朱:即口红。衍:漫,染。丹唇:即朱唇。
59.怅:愁怅,悲伤。托:指托身。
⑼落尽梨花春又了:化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句:“曲水飘香去不归,梨花落尽成秋苑。”
⑼酒徒:酒友。萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。