译文
丝(si)丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然(ran)而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心(xin)打扮,用不着(zhuo)镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州(zhou),而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
芳香弥漫小径间,春雨将芹(qin)泥融(rong)融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍(shao)回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停(ting)留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
注释
道:路途上。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
251.蜂、蛾:群居而团结的小动物。微命:小生命。
吴兴:今浙江湖州。
⑶夜台:坟墓。亦借指阴间。《文选》陆机诗:”送子长夜合。“李周翰注:”坟墓一闭,无复见明,故云长夜台,后人称夜合本此。“
(5)馀祭:寿梦次子,《左传》记其名一作“戴吴”,马王堆三号墓出土帛书《春秋事语》作“余蔡”。
官法滥:指官吏贪污成风和拿钱买官。《草木子》记载:“元朝末年,官贪吏污……自秦王伯颜专政,台宪官皆偕价同而得,于是有司录风。上下贿赂,公行如市。”
苍崖云树:青山丛林。
120.阗(tian2甜)阗:鼓声。