译文
怎能忍受朝欢暮散的(de)伤悲,多(duo)情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野(ye)猪射猎追赶。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
不只是(shi)游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
人生一死全不值得重视,
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
你会感到宁静安详。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨(kai)叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车(che)啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
让我只急得白发长满了头颅。
注释
116. 陛下:对帝王的尊称。
[14]俶尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽然。
133、驻足:停步。
⑦“阳乌”两句:古代神话传说中在太阳里有三足乌,月中阴精积成兔形,这里借指太阳和月亮。
即商汤王,名履,放逐夏桀,建立商朝。武:即周武王,姓姬,名发,西伯姬昌之子。诛杀商纣(zhòu),建立周朝。契(xiè):帝喾之子。虞舜之臣,封于商,赐姓子氏,为商朝的始祖。后稷:虞舜时农官名。弃掌管其事,因亦称弃为后稷,为周朝的始祖。孟津,地名,在今河南省孟县南,又名河阳渡。周武王伐纣,曾在这里会集八百诸侯。《书·武成》:“既戊午,师逾孟津。”放弑(shì):指商汤王放逐夏桀,周武王诛杀商纣,《孟子·梁惠王下》:“汤放桀,武王伐纣。”
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。
杖崇冈:拄着拐杖登高山。杖,拄着(拐杖),这里用作动词。