译文
鬼雄魂魄等(deng)到归来那一日,灵旗下(xia)面要将故乡河山看。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情(qing)满胸怀。
四十年来,甘守贫困度残生,
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后(hou)来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由昭奚恤独揽大权。所以,北方诸侯害怕昭恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老虎一样啊。”
黄河从西边逶迤而来,再窈窕(tiao)如丝地流向东面的群山。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
注释
⒂夏氏:指陈大夫夏征舒家。陈灵公与征舒母夏姬公开淫乱,所以要老百姓给夏氏筑台。
⑻狎兴:游乐的兴致。狎:亲昵而轻佻。
⒀阻追游:被某种力量阻碍而不能自由追寻自己的所爱。
并:一起,一齐,一同。
①思远人:晏几道创调。词中有“千思念行客”句,取其意为调名,选自《小山词》。
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。