译文
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山(shan)中都不见。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪(hao)杰,现在虽然如同蛟龙(long)被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼(yan)前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安(an)。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
素手握着皎洁芙蓉,袅(niao)袅而行太空之中。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策(ce)行善建功。
注释
(15)枥(lì历):同“栎”,落叶乔木。木围:形容树干非常粗大。两手合抱一周称一围。
⑶白日:谓帝王。紫微:星名,象征朝廷。
⑵故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。
野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。
109、贾生:指贾谊。以下文字引自贾谊的《过秦论》上篇。