译文
先师孔子留遗训：“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及(ji)，转思立志长耕耘。
山中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险阻，久留山中啊寂寞无聊少快意。
当时离开的时候，就说了，没有机会再和你见面。最近呢，没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊，我又嫌它过分诡诈轻佻。
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
我直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪，照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅，让我们慢慢把曲唱到终。
此地三百年来经历了四十多个皇帝，所有的功名事业都随流水东去。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄，总惟恐皇上思虑有所疏失。
分别之后再有机会来到这里，请大家记得曾在(zai)(zai)这里饮酒欢乐过。
独悬天空的一轮圆月，正对屋舍，月光照射在秋夜滚滚的江面之上，又反射到屋门之上闪动。
帝子永王受皇上诏命，军事管制楚地。
崔篆是汉族人，当时担任郡守，那时是王莽改制的时候，他的党羽遍及各个地方，用严厉的刑法杀害许多无罪的人。崔篆在他所在的县看到牢狱人满为患。忍不住流泪叹道：“唉，刑罚法律残酷凶狠，竟到了这种(zhong)地步！这些人都是什么罪！”（崔篆）于是为他们平反，放出(chu)来两千多人。他的僚属们都十分害怕，纷纷叩头求他说：“你确实是仁慈的人，然而如今只有你是仁德的人，恐怕要后悔(hui)吧？”。崔篆慨然，说：“如果杀了我一人而能救出2000多人，这是我的心愿啊！我有什么可后悔的呢？”僚属们沉默不知如何回应。
酒杯之中自然死生没有差别，何况世上的万事根本没有是非定论。
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
远处的山峦笼罩着一片乌云，大雨倾盆而下，河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下，又如珍珠般结在树叶上；大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷(mi)濛（或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了），连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
孤独一人静坐空房，谁能给我安慰宽勉？
清泉映出株株枝叶稀疏的古松，不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水，流萤的光芒闪烁在窗前(qian)。对此我不禁发出长叹，因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道，游兴虽尽，心中却又被一种别愁充满。
自被摈弃不用便开始衰朽，世事随时光流逝人成白首。
注释
（14）娱其意：使他的心情快乐。
⑧蒌(lóu)：草名，即蒌蒿
4.散丝：细雨，这里喻指流泪。
人事：指政治上的得失。
④问篱边二句：思念故乡。语本晋陶渊明《饮酒》诗之五：“采菊东篱下，悠然见南山。”唐杜甫《秋兴八首》：“丛菊两开他日泪，扁舟一系故园心。”
(3)泛：浮。意即以菊花泡酒中。此：指菊花。忘忧物：指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说：“《毛诗》曰：‘微我无酒，以邀以游。’毛苌曰：‘非我无酒，可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰：‘泛流英于清醴，似浮萍之随波。’”远：这里作动词，使远。遗世情：遗弃世俗的情怀，即隐居。
⑨匡床：方正安适的床。