译文
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听(ting)见江上鼓角声声。
陇山的流(liu)水(shui),也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都(du)要断绝了。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
东方角宿还没放光,太阳又(you)在哪里匿藏?
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路(lu),从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做(zuo)那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
②从教分付:一切都听任其安排。张元干《念奴娇》:“有谁伴我凄凉,除非分付,与杯中醽醁。”
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
⑸阴阴:幽暗的样子。唐李端《送马尊师》诗:“南入商山松路深,石床溪水昼阴阴。”夏木:高大的树木,犹乔木。夏:大。啭(zhuàn):小鸟婉转的鸣叫。鸟的宛转啼声。黄鹂:黄莺。
④在堂:灵柩还放在殿堂里没有下葬。
愠:怒。
啜:喝。