译文
昨天夜里春雨纷纷,天明时(shi)阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍(shu)边的他,很久很久未收到边关的信。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
即使(shi)被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
宁可在枝头上怀抱着(zhuo)清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
把(ba)佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
长庆三年八月十三日记。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨(chen)的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
浓浓一片灿烂春景,
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能(neng)够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
注释
③绮窗:雕镂花纹的窗子。
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。
⒀傍:同旁。
倾侧:翻倒倾斜。
占:占其所有。
(8)孙恩:字灵秀,晋安帝隆安三年,聚集数万人起义,攻克会嵇等郡,后来攻打临海郡时遭败,投海而死。
⒃天下:全国。
⑴《宋书》:“灵庙荒残,遗象陈昧。”