译文
戏谑放荡(dang)看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
魏王梦见甄(zhen)氏留枕,赋诗比作宓妃。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每(mei)次(ci)动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它(ta)不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起(qi)来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
要(yao)知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻(qing)柔。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁(sui)少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
注释
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
⑥直:不过、仅仅。
11.超然:高超的样子。高举:远走高飞。保真:保全真实的本性。
(18)族:众,指一般的。
(13)持满:把弓弦拉足。
⑵娈:妩媚可爱。季女:少女。逝:往,指出嫁。
(21)博陆侯:博,广大;陆,平正。食邑在北海、河间、东郡。
东篱:泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠悠见南山。”为古今艳称之名句,故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》:“东篱摇落后,密艳被寒吹。夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”