译文
地上长满了如丝的绿草，树上开满了烂漫的红花，已是暮春时节了。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来(lai)表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
余杭郡从郡城到四郊，山连山、湖连湖，有极多风景秀美的地方。过去在这里做太守的人，有位相里君，修筑了虚白亭；仆射韩皋，修筑候仙亭；庶子裴棠棣，修筑观风亭；给事卢元辅，修筑见山亭；右司郎中河南人元藇（xu），最后筑了这个冷泉亭。这样，五亭相互可以望见，像五个手指排列在一起，可以说，全郡的美景都在这些地方了，要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人，虽然有巧妙的心思和眼光，再要加什么也加不上了，所以我继承他们到这里以后，只是整修亭子，不再添造新的。
袍里夹绒不干吃苦的活儿，说木棉花儿冷是徒有其名。
相伴的白云不知何时飘去，栽下的丹桂空自妖娇美艳。
离别跟这样的情景最为相同(tong)，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。
山农陪伴我参观焙茶，深表歉意地说，不要嗔怪被烟熏了；到打谷场上，山农为天晴可以打谷而(er)欣喜不禁。
真不知何日何时，我才能遇赦归来？
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。
什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光。从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知道。往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
今天我们一定要开怀畅饮，一醉方休。从古到今，才干出众、品行端正的人遭(zao)受谣言中伤，这都是常有的事，姑且由他去吧。人生岁月悠悠，难免遭受点挫(cuo)折苦恼，这些都没必要放在心上，思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿(geng)耿于怀，那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许，成为知己，他日即使经历千万劫难，我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分，恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。
一剑挥去，劈开浮云，发誓要扫清幽燕。
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
祭祀用的玉忍耐世间之俗，而用于祭祀，但神会因此而降福人间的。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭，隐隐感觉到地底风雷涌起。
注释
遂汩没：因而埋没。
73、兴：生。
⑷扁舟：一本作“浩歌”。棹：形状如桨的划船用具。
<3>“封爵之誓”，汉高祖封侯时有约誓，欲使功臣所得爵位世代相传。誓词以丹色刻写在铁券上，即所谓“丹书铁券”。
[44]能事：指从事山水胜境构筑的能力。
⑧簟（diàn）:一种轻便细巧的竹席。