译文
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经(jing)过。他说他从朝廷(ting)而来,回归故乡,见到故乡的人(ren)(ren)感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装(zhuang)疯消极避世。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
有篷有窗的安车已到。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
注释
6.故园:此处当指长安。
(14)童颠:山顶光秃。《释名·释长幼》:“山无草木日童。”
引:拉,要和元方握手
谙(ān):熟悉。
18、朋党:由于共同利益而结伙。比周:互相勾结,狼狈为奸。
⑦瘗(yì):埋葬。