译文
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封(feng)爵?
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
山坡上映着太阳的余晖,沟(gou)(gou)岩下的阴影显得更加灰暗。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中(zhong)和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却(que)匆匆而过不曾稍停。只有(you)柳絮仍然(ran)在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
注释
(1)乾隆——清高宗爱新觉罗·弘历的年号(1736—1795)。丁亥——纪年的干支;乾隆丁亥,即公元1767年。
南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。
⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。
信:诚信,讲信用。
⑻翯(hè)翯:洁白貌。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
2 、江都:今江苏省扬州市。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
(11)载(zaì):动词词头,无义。