译文
小巧(qiao)阑干边
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
(于(yu)高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周(zhou)文王梦见飞熊而得太公望。②
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
佩玉、鸾(luan)铃鸣响的华丽(li)歌舞早已停止。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
前面有轻车锵锵先行啊(a),后面有大车纷纷随从。
即使被无情的东(dong)风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
皇亲国戚,来不及和他一同(tong)驱驾。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然(ran),那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
注释
⑸欲行:将要走的人,指诗人自己。不行:不走的人,即送行的人,指金陵子弟。尽觞(shāng):喝尽杯中的酒。觞,酒杯。
⑽欢宴:指庆功大宴。
岂尝:难道,曾经。
铁杵;铁棍,铁棒.杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒.
⑶栊:窗户。
④来日:指自己一生剩下的日子。
(7)镜湖:在浙江绍兴会稽山的北麓,方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。