译文
今晚上少妇的(de)相思情意，正是昨夜征夫想家之情。
兰花生长在山岩的顶处，它的香气飘散四溢，在突出的岩石和岩缝中(zhong)，美妙的花香浓郁芬芳。
回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影；
“你一定占卦让魂魄还给他，恐怕迟了他已谢世(shi)，再把魂招来也没有用。”
你信守高节而爱(ai)情坚贞不渝，那我就只有守著相思苦苦的等著你。
五里路、十里路设一驿站，运送荔枝的马匹，扬起满天灰尘，急如星火；
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡，待到酒醒，但觉浑身发冷，耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉，看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近，可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景！
回到对岸，请各位客人在回首望去，孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样，坐落在水中央。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子(zi)，麦子的气息随风而来。碧绿的树荫，青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
女歧借着缝补衣服，而且与浇同宿一房。
涩滩的流水嘈嘈不休，两岸山上到处跑着猿猴。
趁着明媚春光，和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡，要早些开放。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢(ba)了。
少年人应当有凌云壮志，谁会怜惜你困顿独处，唉声叹气呢？
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。
生活在今世，记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己，可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治(zhi)方法，主要还是以成就功业为原则，岂能完全一样？观察功臣侯门为什么受(shou)到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱，也是当今政治得失的经验教训，何必非得古代的传闻！在此，我考察了功臣侯们的始末，把关于他们的文献改列成下表，其中有有些没能完全弄清本末之处。不过，以后如果有人想继续推究和说明其中的道理，这个表还是可以参阅的。
图南之举未可逆料，但鲲鹏变化是巨大的，将会飞向南天。
早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。
只觉得小小城镇没有什么可做的，身在公门却什么事都有期限。
注释
6．輮以为轮：輮 ：通“煣”，用火烤使木条弯曲（一种手工艺）。以：把。为：当作。
⑷“多情”一句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。
79、旦暮至：早晚就要到。
②翻灯舞：绕着灯来回飞。
⒀夜阑干：夜深。
空碧：指水天交相辉映。
五刑：秦汉时五种刑罚，见《汉书·刑法志》：“当三族者，皆先黥劓，斩左右趾，笞杀之，枭其首，葅其骨肉于市。”