译文
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如(ru)今又要与我分开。
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺(yi)。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形容憔(qiao)悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
注释
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
“安得”句:人怎能与日出日落一徉的长久呢?之:指前文所说的日出日落。
①眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
村墟:村庄。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。