译文
天(tian)黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
你问我我山中有什么。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
高高的轩台辉映着春色(se),深邃的楼(lou)阁沐浴着朝阳。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食(shi)声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
菟丝把低(di)矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
“魂啊归来吧!
注释
17、是:代词,这,这些。
(5)抵:击拍。
(49)尊:同“樽”,酒器。
⑺狐塞(sài):飞狐塞的省称。在今河北省涞源县,北跨蔚县界。塞,边界上的险要之处。云中:云中郡,治所在即山西大同。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
(4)丧乱:死亡和祸乱,指遭逢安史之乱。
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。